A moving container is delivered, loaded, and can be moved or stored. Self storage is a fixed unit you transport everything to. The choice is convenience and mobility versus the lowest monthly cost.
Verdict: Moving container to load once and keep the option to relocate. Self storage to pay the least per month when you are happy to do the hauling yourself.